How do I get past my disgust?

It could be a medical issue rather than just a disgusting habit. Perhaps he should go to a doctor and arrange to have an endoscopy done as it sounds like he has gastric reflux. If not treated, it can develop into something more serious.